30年前，翟春生靠着借来的2000元，在永州老汽车站附近摆起了水果摊。

30年后，他创办的翟盛果业服务120多家商超，月均出货水果400吨，年销售额超千万。2023年，入驻永州首衡城后，业绩更是实现了翻倍跃升。

白手起家 踏浪农批创业长路

1997年，翟春生从原单位离职，向亲友借了2000元启动资金，在永州老汽车站附近支起了自己的水果摊。没有行业经验，也没有稳定货源，他只能边学边干，靠加倍的付出摸索前路。

近途的货他天不亮就出门，坐省际班车往返周边产地，扛着几十斤的果筐挤车转乘；要去更远的产区选货，就坐绿皮火车慢晃过去，晚上在火车上铺张报纸凑合一宿，第二天挑完货再赶车返程。

那时候有些人会在秤上做手脚，翟春生却始终足斤足两，遇上熟客还多添两颗果子。一来二去，“老翟家实在、不骗人”的口碑慢慢传开，老客户越攒越多。

生意做大了，老市场的场地却成了限制：场地狭窄、没有配套冷库；周边道路拥堵，订单量一上来，常有心无力接不住。

入驻首衡 经营规模成倍跃升

2023年，永州首衡城启动招商，翟春生前去考察。

走进园区的那一刻，他便打定了搬迁的主意。园区规划科学、动线分明；配套冷链仓储、专业物流配送区一应俱全，困扰他二十多年的仓储、交通难题，在这里一次性有了解决方案。

“做了二十多年水果批发，以前想都不敢想的经营条件，这里全都有。”他当场敲定了档口。

变化比他预想的来得更快。入驻第二年，翟盛果业整体销量就翻了3到4倍。 

永州首衡城带来的改变，远不止硬件升级。依托平台的产地资源网络，他对接上云南、山东等核心产区，拿货成本降低，品类也从几样大众果，拓展到国产果全品类。

如今翟盛果业稳定服务120多家商超，月均配送水果400吨。他组建了6人的运营团队，业务范围也从永州市区，逐步拓展至衡阳、邵阳部分区域。

深耕乡土守温情 公益担当反哺家乡

深耕水果行业三十年，翟春生始终认准一个道理：立业先立德，经商先做人。

在生意上，他坚守诚信底线。货源端他坚持产地直采，每批货到档口都亲自抽检，伤果、次果一律挑出，绝不混进好果里发给客户。

有一次一批柑橘运输途中受冻，表皮完好但口感打了折扣，当时订单已全部排出，他硬是挨个给客户打电话说明情况，宁肯自己承担损失，也不砸攒了三十年的招牌。

正是这份实打实的靠谱，不少合作二十多年的采购商，从老摊位一路跟着他搬到首衡城，拿货只认他这儿。

这份本分也延伸到了经营之外。作为永州首衡城爱心联盟的核心成员，市场组织的公益行动他从不缺席。他常说：“做生意不止是求财，更是求责，有能力就帮一把。”

三十年，从老汽车站的路边摊到永州首衡城的水果大户，翟春生的生意翻了几倍，但人没变。

他说："我没什么大本事，就会卖水果。把水果卖明白，把口碑做好，这条路就能一直走下去。"